Skip to content

www.itcom-yug.ru

Домашняя библиотека

Поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души» в немецкой рецепции

Поэма  Н.В. Гоголя «Мертвые души» в немецкой рецепции

скачать

Содержание этой книги Поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души» в немецкой рецепции. Гоголя «Мертвые души» в Германии как определенной динамической системы в двух взаимосвязанных аспектах: историко-литературном и переводческом. Анализ немецкого критико-литературоведческого осмысления поэмы в контексте развития русского гоголеведения и ее переводческой интерпретации в соотношении с языковым, стилистическим, архитектоническим своеобразием оригинала через сравнительно-сопоставительный анализ отдельных репрезентативных фрагментов перевода раскрывает механизм восприятия и адаптации этого произведения в иноязычном культурном пространстве. Проведенное в диахроническом аспекте исследование десяти немецких переводов «Мертвых душ», охватывающих временной период с 1846 по 1993 гг., позволяет выявить наиболее адекватные с точки зрения художественно-эстетического воздействия немецкие версии гоголевской поэмы. Настоящая монография представляет собой исследование истории рецепции поэмы Н.В. Монография предназначена для специалистов в области литературоведения, теории и практики художественного перевода, для преподавателей, аспирантов и студентов филологических факультетов высших учебных заведений. файл Поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души» в немецкой рецепции загрузил: alucard-spb.

Андрей Бондаренко Кошачий Мир

Круглое сиреневое солнышко. Нежно-нежно-изумрудное небо над головой. По небу мелькают – изломанными зигзагами – ярко-малиновые птички. Деревья и кусты с жёлтой, оранжевой и...

Г. П. Шалаева Новый англо-русский словарь с иллюстрациями

Предлагаемый словарь является уникальным изданием по современному разговорному английскому языку. Он содержит более 1000 слов с английской транскрипцией...

И. И. Баринова География. Начальный курс. 5 класс

Данный продукт не является электронной формой учебника (разработанной в соответствии с требованиями приказа Минобрнауки России №1559 от 08.12.2014). Это точная копия печатного учебника...

2 thoughts on “Поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души» в немецкой рецепции

  1. Да, действительно. Я согласен со всем выше сказанным. Давайте обсудим этот вопрос.

  2. Из-за неё я потерял друга, а ещё я чувствовал себя лохом. А если ты все можешь .

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *